Provincia di Lecce

*Vengono indicate le traduzioni e trascrizioni quando fornite dai parlanti.

Alcune registrazioni contrassegnate con ** iniziano con la frase standard tradotta così in italiano:
"Ha piovuto a dirotto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo". In questi casi non verrà indicata la traduzione di questa frase.

N.53: Mario (Ugento, Salentino)

N.53Mario

00:00 / 00:06

Data registrazione: 10/08/21

Traduzione (del parlante):

Venite nel Salento,
c'è il sole, il mare, il vento
ed il divertimento!

N.54: Mario (Ugento, Salentino)

N.54Mario

00:00 / 00:04

Data registrazione: 10/08/21

Traduzione (del parlante):
Dai muoviti, muoviti che stasera mangiamo la pizza che gioca l'Italia.

N.216: Alessandro (Nardò, Salentino)

N.216Alessandro

00:00 / 00:09

Data registrazione: 17/01/23

Età del parlante: 30 anni

Traduzione (del parlante):

E bbènne menzatìa (l'ura te lu ssittàre an tàula) Tuccàva la furcìna e ddiintàva ti oru e totta la ggènte nnvitàta battìa li mànure e dicia:

Traduzione (dalla favola "Re Mida" di G. Rodari, Favole al telefono):
Venne l'ora di andare a tavola. Toccava la forchetta e diventava d'oro e tutti gli invitati battevano le mani e dicevano...

N.217: Giammarco (Nardò, Salentino)

N.217Giammarco

00:00 / 00:05

Data registrazione: 17/01/23

Trascrizione (del parlante):
Ssignùria! Tuccàtime li bbuttùni ti lu ggiàccu, tuccàtime puru la umbrèlla.

Età del parlante: 29 anni

Traduzione (dalla favola "Re Mida", G. Rodari, Favole al telefono):
Maestà, toccatemi i bottoni della giacca, toccatemi questo ombrello.

N.264: Giacomo (Lecce, Salentino)

N.264Giacomo

00:00 / 00:03

Data registrazione: 09/05/23

Età del parlante: 25 anni

Trascrizione (del parlante):
Tuttu lu munnu ete paise.

Traduzione (del parlante):
Tutto il mondo è paese.