PARTECIPA

DeVulgare si fonda sulle contribuzioni da parte di chi vive le lingue locali in prima persona, ossia coloro che le parlano.

Il nostro appello si rivolge dunque a tutti coloro che parlano, o che si considerano parlanti di, una o più lingue regionali/locali (comunemente detti anche 'dialetti'). Se sei tu una di queste persone, facci avere la tua registrazione! Qui sotto puoi scoprire come fare.

Se non sei bilingue in questo senso o non conosci nessuno che lo sia, puoi sempre aiutarci contribuendo con una donazione. Ogni tipo di supporto è assolutamente gradito!

megafono.arancione.png
microfono.jpg
donate.pittogramma.jpg

MANDACI IL TUO AUDIO!

Questo è lo scopo principale di DeVulgare. Raccogliamo testimonianze orali da chiunque si reputi parlante di una lingua locale o di un dialetto.

  1. Inizia la tua registrazione traducendo questa frase nella tua lingua locale:
    "Ha piovuto a dirotto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo."

  2. Poi lascia correre la fantasia!

 

Ecco cosa puoi aggiungere:
 

  • modi di dire

  • frasi di carattere generale

  • racconti e fiabe

  • descizioni di usanze e tradizioni locali

  • poesie

  • ricette

  • ...e molto altro!

COME FARE

Condividere con noi la tua lingua locale non è mai stato così semplice!

 

Per mandarci la tua registrazione ti basta compilare il modulo che trovi a questo link ed allegare il tuo file audio.

Puoi usare anche la nostra APP per avere sempre la preservazione delle lingue locali a portata di mano!

Puoi anche mandarci più registrazioni brevi anzichè una singola.

Pubblicheremo tutte le registrazioni su questo sito in modo da produrre un catalogo facilmente accessibile da tutti. 

SE VUOI SOSTENERCI

Crediamo che per riuscire nelle nostre iniziative sia fondamentale coinvolgere la comunità. De Vulgare fa passi da gigante grazie a questi contributi semplici ed efficienti. Fai una donazione!

 

Contattaci e scopri come.