Regione: Piemonte
32 audio disponibili
"Sum mia cusa ‘l fa cus chi"
"Non so mica cosa fa questo qui"
Audio di Danila | Età: 69 | Parlata: Domese
Sum mia cusa ‘l fa cus chi
Non so mica cosa fa questo qui
"Sum mia 'ndua l'è nai cul lì"
"Non so mica dove è andato quello lì"
Audio di Danila | Età: 69 | Parlata: Domese
Sum mia 'ndua l'è nai cul lì
Non so mica dove è andato quello lì
"Te g'he rasun: l'è propi vunc."
"Hai ragione: è proprio sporco."
Audio di Danila | Età: 69 | Parlata: Domese
Te g'he rasun: l'è propi vunc.
Hai ragione: è proprio sporco.
"Ti fe 'ma fa, ma te vori ben lu stes."
"Tu fai che fare (rafforzativo in Piemonte, significa fare le cose di getto), ma ti voglio bene lo stesso."
Audio di Danila | Età: 69 | Parlata: Domese
Ti fe 'ma fa, ma te vori ben lu stes.
Tu fai che fare (rafforzativo in Piemonte, significa fare le cose di getto), ma ti voglio bene lo stesso.
"M'pias mia che lüi fa 'ma dì inscì."
"Non mi piace che lui fa che dire (rafforzativo usato in Piemonte, significa dire cose di getto) così."
Audio di Danila | Età: 69 | Parlata: Domese
M'pias mia che lüi fa 'ma dì inscì.
Non mi piace che lui fa che dire (rafforzativo usato in Piemonte, significa dire cose di getto) così.
"Lüi g'ha rasun: g'l'ha faghi pü."
"Ha ragione: non ce la faccio più."
Audio di Danila | Età: 69 | Parlata: Domese
Lüi g'ha rasun: g'l'ha faghi pü.
Ha ragione: non ce la faccio più.
"Lüi g'ha mia voja d'laurà."
"Lui non ha voglia di lavorare."
Audio di Danila | Età: 69 | Parlata: Domese
Lüi g'ha mia voja d'laurà.
Lui non ha voglia di lavorare.
"Voja d'laurà, saltum ados."
"Voglia di lavorare, saltami addosso."
Audio di Danila | Età: 69 | Parlata: Domese
Voja d'laurà, saltum ados.
Voglia di lavorare, saltami addosso.
"Omin e purscei in sempar bei."
"Gli uomini e i maiali sono sempre belli."
Audio di Umberto | Età: 67 | Parlata: Domese
Omin e purscei in sempar bei.
Gli uomini e i maiali sono sempre belli.
"Par fà pasà ul singiut tegnei ul fià intant ch'a disi un'aumaria in tla ment."
"Per fare passare il singhiozzo, trattieni il fiato nel mentre reciti un'Ave Maria nella mente."
Audio di Umberto | Età: 67 | Parlata: Domese
Par fà pasà ul singiut tegnei ul fià intant ch'a disi un'aumaria in tla ment.
Per fare passare il singhiozzo, trattieni il fiato nel mentre reciti un'Ave Maria nella mente.
"Quant ti cumprat i scires ti fe par ton sü vüna e un veng sü des."
"Quando compri le ciliegie, fai per comprarne una e ne vengono su dieci."
Audio di Umberto | Età: 67 | Parlata: Domese
Quant ti cumprat i scires ti fe par ton sü vüna e un veng sü des.
Quando compri le ciliegie, fai per comprarne una e ne vengono su dieci.
"Chi trop u stüdia matt u diventa, chi nuta u stüdia porta la brenta."
"Chi studia troppo diventa matto, chi non studia niente porta la brenta."
Audio di Umberto | Età: 67 | Parlata: Domese
Chi trop u stüdia matt u diventa, chi nuta u stüdia porta la brenta.
Chi studia troppo diventa matto, chi non studia niente porta la brenta.
