Regione: Trentino Alto Adige
10 audio disponibili
"L'ha piovest a seciae tuta la stimana, sperem che da domam vegna de nof el bel temp."
"Ha piovuto forte tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo."
Audio di Andrea | Età: 28 | Parlata: Dialetto Trentino-Lagarino
L'ha piovest a seciae tuta la stimana, sperem che da domam vegna de nof el bel temp.
Ha piovuto forte tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo.
"El re Mida l'era tant de manega larga che no gh’era sera che no ‘l fessa feste e balae, però a la fim l’è restà senza schei."
"Il re Mida era un grande spendaccione, tutte le sere dava feste e balli, finché si trovò senza un centesimo."
Audio di Andrea | Età: 29 | Parlata: Trentino lagarino
El re Mida l'era tant de manega larga che no gh’era sera che no ‘l fessa feste e balae, però a la fim l’è restà senza schei.
Il re Mida era un grande spendaccione, tutte le sere dava feste e balli, finché si trovò senza un centesimo.
"Che la forza la sia con ti"
"Che la forza sia con te"
Audio di Veronica | Età: 27 | Parlata: Trentino
Che la forza la sia con ti
Che la forza sia con te
"Sto matrimoni no'òl se pól far, né domàm, né mai."
"Questo matrimonio non s'ha da fare, né domani, né mai."
Audio di Veronica | Età: 27 | Parlata: Trentino
Sto matrimoni no'òl se pól far, né domàm, né mai.
Questo matrimonio non s'ha da fare, né domani, né mai.
"Esser en braghe de tela"
"Rimanere in braghe di tela"
Audio di Veronica | Età: 27 | Parlata: Trentino
Esser en braghe de tela
Rimanere in braghe di tela
"Lʼà piovù tuta la stimana. Sperente che da doman el torni a a far bel."
"Ha piovuto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo"
Audio di Giovanni | Età: 21 | Parlata: Trentino
Lʼà piovù tuta la stimana. Sperente che da doman el torni a a far bel.
Ha piovuto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo
"L'è l'amor che 'l mete aùm na famea"
"È l'amore che crea una famiglia"
Audio di Andrea | Età: 29 | Parlata: trentino lagarino
L'è l'amor che 'l mete aùm na famea
È l'amore che crea una famiglia
"Quan che ghʼè lʼorsa su la Vigolana, no staʼ cavarte la maia de lana."
"Quando cʼè lʼorsa sulla Vigolana, non toglierti la maglia di lana."
Audio di Giovanni | Età: 21 | Parlata: Trentino
Quan che ghʼè lʼorsa su la Vigolana, no staʼ cavarte la maia de lana.
Quando cʼè lʼorsa sulla Vigolana, non toglierti la maglia di lana.
"Chi che gʼà ‘l sospet, gʼà ‘l difet."
"Chi ha il sospetto, ha il difetto."
Audio di Giovanni | Età: 21 | Parlata: Trentino
Chi che gʼà ‘l sospet, gʼà ‘l difet.
Chi ha il sospetto, ha il difetto.
"Quan che ‘l sol el tramonta, i aseni i se ‘mponta."
"Quando il sole tramonta, gli asini si impuntano."
Audio di Giovanni | Età: 21 | Parlata: Trentino
Quan che ‘l sol el tramonta, i aseni i se ‘mponta.
Quando il sole tramonta, gli asini si impuntano.
