Provincia di Siracusa

*Vengono indicate le traduzioni e trascrizioni quando fornite dai parlanti.

Alcune registrazioni contrassegnate con ** iniziano con la frase standard tradotta così in italiano: 
"Ha piovuto a dirotto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo". In questi casi non verrà indicata la traduzione di questa frase.

N.55: Antonella (Ferla, Ferlese)

N.55Antonella
00:00 / 00:06

Data registrazione: 11/08/21

Traduzione (del parlante):

Chi fa di un asino un mulo,
il primo calcio è il suo!

(Chi aiuta una persona a migliorare è il primo che prenderà un calcio).