Provincia di Perugia
*Vengono indicate le traduzioni e trascrizioni quando fornite dai parlanti.
Alcune registrazioni contrassegnate con ** iniziano con la frase standard tradotta così in italiano:
"Ha piovuto a dirotto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo". In questi casi non verrà indicata la traduzione di questa frase.
N.6**: Giacinto (Bastia Umbra)
Età del parlante: 20 anni
Data registrazione: 17/03/21
Trascrizione (del parlante):
Ha piovut forte tutt la settimana, speramme che da dimane artorna bulo l tempo.
N.81: Giacinto (Bastia Umbra)
Età del parlante: 20 anni
Data registrazione: 17/03/21
Traduzione (del parlante):
Ha detto Gigino che dobbiamo scendere quando è sceso lui e tornare sù per dove è tornato lui.
N.203: Matteo (Città di Castello, Lugnanese)
Età del parlante: 34 anni
Data registrazione: 9/03/23
Trascrizione (del parlante):
À piuto a botontoni tųtta la sittimäna, à fatto cèrti stròssci! Speren che de domäni ṡgalampi e arvènghi ʼl tèmpo bono!