Provincia di Cremona
*Vengono indicate le traduzioni e trascrizioni quando fornite dai parlanti.
​
Alcune registrazioni contrassegnate con ** iniziano con la frase standard tradotta così in italiano:
"Ha piovuto a dirotto tutta la settimana, speriamo che da domani torni il bel tempo". In questi casi non verrà indicata la traduzione di questa frase.
N.34**: Francesco (Castelleone, Castelleonese)
Età del parlante: 52 anni
Data registrazione: 8/05/21
​
Trascrizione (del parlante):
G'hà piuìit a sedelade teuta la stemana, sperom che dumàa ghe saes serèe.
N.35: Francesco (Castelleone, Castelleonese)
Età del parlante: 52 anni
Data registrazione: 8/05/21
​
Trascrizione (del parlante):
Gh'era na olta numenèen de molta, che'l rampègàa en seu la porta, la porta la s'è rutàa e lùu l'è restat suta.
​
Traduzione (del parlante):
C'era una volta un ometto di molta, che si arrampicava sulla porta la porta si è rotta e lui è restato sotto.